Золотой Дракон, Шиммельпфенниг
Серовский Театр Драмы имени А.П.Чехова, Серов, Россия

"Ты что, спятил, смотри, что ты с ней сделал, посмотри, посмотри, у нее кровь идет, о боже, боже, она же не животное!"

Роланд Шиммельпфенниг, очень известный в Германии драматург, написал пьесу о тайско-китайско-вьетнамском ресторане: «Золотой Дракон». Здесь, на крошечной кухне, посреди шкварчащих газовых горелок молодому китайскому нелегальному иммигранту, страдающему от невыносимой зубной боли, газовым ключом вырывают передний зуб. И вот этот зуб, побывав в тарелке с тайским супом, в которую он случайно угодил, попадает в рот стюардессы.

А также на этой кухне рассказывают историю голодной стрекозы, которая становится жертвой предприимчивого муравья, он запирает её в своём тёмном логове на всю зиму, и она не знает даже, наступила ли снова весна или ещё нет. На фоне этой истории до боли знакомой кажется судьба молодой азиатской девушки, которая в это время, в том же самом доме тоже пытается выбраться из своего заточения, но на своём пути она сталкивается с пьяным мужчиной в полосатой рубашке. А на кухне тайско-китайско-вьетнамского ресторана молодой китаец, после операции газовым ключом, умирает от потери крови. Его заворачивают в ковёр с золотым драконом и сбрасывают в реку. Оттуда он, наконец-то, плывёт домой, обратно в Китай.

Следуя традиции театра Брехта в своей пьесе «Золотой Дракон» Роланд Шиммельпфенниг представляет события со многих разных перспектив. Актёры рассказывают зрителю историю и для этого переключаются с одной роли на другую. Мужские роли исполняют женщины, а женские — мужчины. Результат получается поэтичный, брутальный, захватывающий и в то же время трогательный.

Немецкий режиссёр Андреас Мерц-Райков поставил пьесу «Золотой Дракон» в Серовском драматическом театре им. А.П. Чехова в качестве эскиза спектакля в июне 2013 года в рамках Фестиваля по поддержке Малых Городов, проводимого московским Театром Наций – и, год спустя, завершил работу над постановкой.

«Золотой Дракон» - это пьеса о «маленьких» людях, которых мы часто замечаем только вскользь, краем глаза, если замечаем вообще – к примеру, официант в ресторане, принимающий наш заказ. Здесь они, наконец-то, стоят в луче прожектора, прямо у нас перед носом, на сцене серовского театра драмы, и рассказывают нам свою историю. Потому что она стоит того, чтобы её услышали. Потому что для них важно, чтобы мы её услышали. Потому что для них важны мы.

В ролях: засл. арт. РФ Марианна Незлученко, Александра Незлученко, Дмитрий Плохов, Сергей Зырянов, Евгений Вяткин

художник: Андреас Мерц-Райков / Алексей Лобанов