Слуга двух господ, Гольдони
Государственный театр Дармштадта, Дармштадт, Германия

„Мир – прекрасная книга, но бесполезная для того, кто не умеет читать, и того, кому нечего есть.“

Известный в России немецкий режиссер Андреас Мерц-Райков ставит в Германии Гольдони
1 ноября в Гессенском государственном театре в Дармштадте в Германии состоится премьера комедии Карло Гольдони «Слуга двух господ». Над постановкой работает немецкий режиссер Андреас Мерц-Райков, хорошо известный в России. Это его первое обращение к драматургии итальянского классика.

«Вопреки актуальному тренду переносить материал в тот или иной современный контекст, которым в данном случае могла оказаться, например, мафиозная среда или же непростые условия выживания на сегодняшнем трудовом рынке, я решил сохранить традиционный клоунский характер персонажей, – пояснил «Театру» Андреас Мерц-Райков. – И именно при помощи арсенала дель арте ответить на вопрос, что в моем понимании даже сегодня выделяет это произведение Гольдони на фоне других пьес.

Для меня это запускаемая неограниченными возможностями чистого игрового юмора и постоянно набирающая обороты театральная машина, которая, вовсе не нуждаясь в глубоком психологическом анализе характеров или «сказочном волшебстве сцены», опирается лишь на конкретное сценическое действие. И, тем не менее, способна взрывать все социальные и цивилизационные рамки, захватывая зрителей и увлекая их в театральное путешествие игровой анархии и свободы.

Если сегодня мы все чаще характеризуем наши будни «тягостными», а социальные нормы и предписания, о которых нам со всех сторон напоминают, – «гнетущими» и «удушающими», если мы чувствуем, что не можем вырваться из замкнутого круга бесконечного самолюбования и мучительного поиска способов выразить себя, то «Слуга» Гольдони может стать тем самым детонатором, который поднимет на воздух стены между нами. И хоть ненадолго вернет нам то, о чем мы уже давно забыли – наслаждение моментом и ту свободу и безрассудство, которые несет в себе каждый из них».

Вместе с Андреасом Мерц-Райковым над спектаклем работает художник из Лейпцига Ян Хенрик Найдерт, костюмы делает Лорена Диаз Стивенс (Чили) – это первый опыт совместного сотрудничества команды.

Елена Коновалова, «Театр.» 4 октября 2018

В ролях: Роберт Ланг, Юдит Нидеркофлер, Матиас Шнидарец, Йорг Цирнстайн, Эрвин Алюкич, Катарина Хинтзен, Ханс Христиан Хегевальд, Алиса Кунина

художник по сцене: Ян-Хендрик Нейдерт
художник по костюмам: Лорена Диас Стивенс
Драматургия: Каролине Хёфер

фотографии: Нильс Хек