Foto: Verena Edel

Жук - Превращение, Кафка
Театр Хайматхафен Нойкёльн Берлин

"Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, Грегор Замза обнаружил, что он у себя в постели превратился в страшное насекомое..." 

Классическое произведение Франца Кафки «Превращение» и популярный социальный театр Хайматхафен Нойкёльн – разве это может сочетаться?
Даже очень, ведь сюжет известного повествования как раз в стиле Хайматхафен. Когда одним прекрасным утром Грегор Замза просыпается вместо коммерсанта мерзким насекомым, семья тут же оказывается лицом к лицу с серьезными проблемами, и папа Герман рад этому меньше всех: с шестью лапками и двумя усиками Грегор уже не может заниматься тем, чем он занимался на протяжении предыдущих пяти лет, - зарабатывать всем на хлеб. И у него нет другого выбора, кроме как оставаться в постели, а точнее сказать, под ней. Так отец, мать и «особо одаренная музыкально» сестра оказываются вынуждены сами зарабатывать себе на жизнь. А это значит — полный пакет развлечений – ведь если мы представим «Превращение» вне пресловутой ассоциации дождливой Праги 1920х, мы откроем в тексте Кафки невероятно колкий юмор, массу комедийно-фарсовых моментов, а также пробирающую до мурашек семейную динамику.

Театр Хайматхафен Нойкёльн поставил себе задачей обращаться к наиболее острым темам городского района Нойкёльн. В своей новой постановке «Жук» (Превращение) театр встает на сторону всех тех, кто (больше) не может, не хочет или кому просто не дают шанса принимать участие в вечной гонке трудовых достижений – а таких людей в Нойкёльне немало. Ни одна тема не порицается с таким пристрастием во всевозможных ток-шоу и барах по всей Германии, как феномен людей, якобы живущих припеваючи на деньги налогоплательщиков, получая социальные выплаты от государства – с чего бы это?
«Жук» в театре Хайматхафен Нойкёльн – это спектакль о паразитах, животных-переносчиках, а также биотопах, в которых они процветают. 
Театр, расположенный в «горячей точке» Берлина - Нойкёльне обращается к этой острой теме со свойственными ему участием и проницательностью.

В ролях: Александр Эберт, Бэбель Болле, Саша Зойдан и Франк Бюттнер

Художник: Хосе Луна
Композитор: Феликс Раффель
Драматургия: Юлия фон Шаки